Definitivamente las cosas me están cambiando, y es que nunca me imaginé que terminaría escribiendo en este espacio sobre una de las series que más detesto pero en su versión mexicana. Y es que he de reconocer que cuando veo un buen trabajo me gusta comentarlo y este es el caso con Ugly Betty

Creo que todo mundo habrá oído hablar de esta novela que llegó desde Colombia hace ya algún tiempo y que debido a su éxito se decidió hacer una versión mexicana y es que ya ven como es la industria televisiva en México, que siempre ha de buscar cosas nuevas y originales para su público como lo hemos visto últimamente (nótese sarcasmo). Sin embargo hay gente que de verdad tiene visión para las cosas y que orgullo que sea una mexicana como Salma Hayek, la que ha comenzado a ganarse al público estadounidense al producir una versión de esta ya trillada historia con los suficientes cambios creativos como para hacerla atractiva a un amplio auditorio.

La historia original ya todos la sabemos, trata sobre la vida de Betty Suárez quién es de origien latino y que con mucho trabajo ha conseguido un trabajo como asitente del editor en jefe de la revista “Mode”. Sin embargo al ser una revista de moda, la mayoría de la gente que trabaja ahí es por así decirlo, mas atractivas que la propia Betty, y que es por lo tanto muchas veces humillada por su apariencia. Además esta el hecho de que el editor en jefe Daniel Meade quien es hijo del dueño de la revista aparte de tener fama de ser un mujeriego, es mal visto por todos los empleados por la manera en que por ser familia del dueño, llegó a ser el editor en jefe y por ende tenemos a Betty y a Daniel trabajando en una revista de moda con pocos conocimientos sobre ella pero con las ganas de hacer bien las cosas.

Por otro lado, Ugly Betty en los últimos capítulos ha comenzado a tocar algunos temas muy delicados como lo es la inmigración, al tener un padre de origen mexicano que es un ilegal en el país, así como la discriminación que suelen tener los latinoamericanos en Estados Unidos, la forma en como se resolverán éstos asuntos o como serán tratados aún no es muy clara, pero dado lo que he visto hasta ahora, no creo que vayan a ahondar mucho en el tema pero es bueno que poco a poco se vaya mostrando para tratar de concientizar a la gente.

Las comparaciones con su versión mexicana no tienen lugar y es que a diferencia de esta última, la versión de México es de dar pena ajena, tanto que hasta esta rayando en lo ridículo y NACO, pero mientras la gente la siga viendo no hay mucho que hacer, quizás tristemente sea lo que el público de México se merece, una televisión poco inspirada, sin creatividad y con mucho mal gusto, que es difícil creer que una mexicana como Salma Hayek en unión con la Touchstone Pictures sea capaz de hacer un trabajo completamente distinto en otro país capaz de competir con los grandes como Lost o como Grey’s Anatomy y hasta como Desparate Housewives

Resumiendo las cosas: si pueden, traten de ver Ugly Betty, les aseguro que se entretendrán un rato y eviten la fea más bella a toda costa, las comparaciones entre ambas versiones no dan lugar, no es lo mismo Angélica Vale que América Ferrara ni Jaime Camil que Eric Mabius ah y qué mejor que Ugly Betty cuenta con un reparto de gente como Vanessa Williams y que hasta la propia Salma Hayek.

Para la trivia, ¿han visto que en las escenas en las que aparece el padre de Betty viendo la televisión, por lo general es alguna escena cliché de telenovela mexicana y que en ella podemos ver a la propia Hayek como Ninel Conde entre otros?